Robert Reich est un universitaire de Berkeley.

Membre de l’aile gauche du parti démocrate, il a été secrétaire au travail dans l’administration de Bill Clinton, de 1993 à 1997.

https://robertreich.substack.com/p/how-our-global-friends-can-help

Traduction :

Chers amis,

J’adresse ce message à ceux d’entre vous qui vivent à l’étranger.

Comme vous le savez probablement, nous, aux États-Unis, sommes confrontés à la plus grande urgence de l’histoire de notre démocratie, et nous avons besoin de votre aide.

Trump et d’autres membres de son régime (Elon Musk, J.D. Vance, Marco Rubio, Kash Patel, Pete Hegseth, Pam Bondi) sapent activement notre système de gouvernement : ils usurpent le pouvoir du Congrès de financer le gouvernement, affirment se moquer de la parole des juges, arrêtent des manifestants pacifiques, enquêtent sur les « ennemis » de Trump, se rangent du côté de Poutine contre l’Ukraine, encouragent le sectarisme et sèment la peur.

Sachez que le régime Trump ne représente pas la majorité des Américains. Trump a remporté l’élection présidentielle de 2024 avec une marge infime (1,5 %), mais la moitié des Américains n’ont pas voté, y compris ceux qui ont voté pour Biden en 2020. Les sondages montrent systématiquement que la plupart des Américains ne soutiennent pas les actions de Trump.

Comment pouvez-vous nous aider ?

Comme la plupart des tyrans, Trump ne peut être maîtrisé que si tout le monde s’oppose à ses intimidations, y compris vous.

Tout d’abord, si vous envisagez un voyage aux États-Unis, veuillez reconsidérer votre décision. Pourquoi récompenser l’Amérique de Trump avec vos dollars touristiques ?

Les dépenses des non-Américains aux États-Unis constituent une source importante de recettes fiscales et une « exportation » majeure de ce pays. Vous n’avez aucune raison de soutenir indirectement l’économie de Trump.

De nombreux voyageurs internationaux préoccupés par l’autoritarisme de Trump ont déjà annulé leurs voyages aux États-Unis. Je vous suggère de faire de même.

La semaine dernière, Trump a menacé d’imposer des droits de douane de 200 % sur le vin et l’alcool européens après avoir qualifié l’Union européenne de « l’une des autorités fiscales et tarifaires les plus hostiles et abusives au monde ».

Pourquoi encourager cette rhétorique belliqueuse ? De nombreux Européens renoncent déjà à Disney World et aux festivals de musique américains.

Les voyages en provenance de Chine, souvent la cible du mépris de Trump, ont diminué de 11 %. Les voyageurs chinois choisissent de passer leurs vacances en Australie et en Nouvelle-Zélande plutôt que de visiter les parcs nationaux américains.

Nos chers voisins au nord de la frontière, qui ont longtemps été la principale source de voyages internationaux aux États-Unis, décident plutôt de visiter l’Europe et le Mexique.

En réponse au souhait répété de Trump de faire du Canada un « 51e État », l’ancien premier ministre canadien, Justin Trudeau, a exhorté les Canadiens à ne pas passer leurs vacances aux États-Unis.

Un boycott informel des voyageurs canadiens a commencé. Selon Statistique Canada, le nombre de Canadiens revenant en voiture de voyages aux États-Unis a déjà diminué de 23 % en février, et les voyages en avion des Canadiens revenant des États-Unis ont diminué de 13 % par rapport à l’année dernière.

Dans l’ensemble, on prévoit que les voyages internationaux aux États-Unis diminueront d’au moins 5 % cette année.

Bien que nous ayons apprécié (et profité) de vos visites, je vous encourage vivement à vous joindre à nombre de vos compatriotes et à décider, du moins pour l’instant, de ne pas venir aux États-Unis.

Deuxièmement, si vous envisagez de venir aux États-Unis en tant qu’étudiant ou même avec un visa H-1B, qui permet aux citoyens étrangers hautement qualifiés de vivre et de travailler ici, vous devriez également reconsidérer votre décision.

Attendez peut-être quelques années, espérons-le, jusqu’à la fin du régime Trump.

De toute façon, vous n’êtes pas entièrement en sécurité ici.

Le Dr Rasha Alawieh, 34 ans, spécialiste en transplantation rénale et professeure à la faculté de médecine de l’Université Brown, qui se trouvait légalement aux États-Unis avec un visa H-1B, vient d’être expulsée sans explication, alors même qu’un tribunal avait bloqué son expulsion.

Le Dr Alawieh s’était rendue le mois dernier au Liban, son pays d’origine, pour rendre visite à des proches. Lorsqu’elle a tenté de rentrer aux États-Unis, elle a été arrêtée par les douanes et l’immigration américaines et mise à bord d’un vol pour Paris, vraisemblablement en route vers le Liban.

Le Liban ne figure même pas sur la liste provisoire des pays dont l’administration Trump envisage d’interdire l’entrée aux États-Unis. Même en cas de pénurie de travailleurs qualifiés dans votre spécialité aux États-Unis, vous pourriez être expulsé à tout moment, sans raison.

De même, si vous envisagez de venir aux États-Unis avec un visa étudiant, vous devriez envisager le risque dès maintenant. Un étudiant diplômé de l’Université Columbia a été arrêté et détenu sans autre motif que sa protestation pacifique contre la politique de Netanyahou à Gaza.

L’administration de l’Université Brown conseille aux étudiants étrangers, avant les vacances de printemps, d’envisager de reporter ou de retarder leurs déplacements personnels hors des États-Unis jusqu’à ce que le Département d’État américain fournisse davantage d’informations.

Ce n’est pas seulement le risque qui compte. C’est aussi la situation. Si la démocratie vous tient à cœur, ce n’est pas le moment de venir aux États-Unis avec un visa étudiant ou un visa H-1B, car le régime Trump bafoue la Constitution des États-Unis.

Dimanche, le régime Trump a expulsé des États-Unis des centaines de ressortissants vénézuéliens en vertu de la loi sur les ennemis étrangers, vieille de plusieurs siècles et appliquée jusqu’à présent uniquement en temps de guerre. Pourtant, un juge fédéral a bloqué la décision et ordonné aux avions transportant certains Vénézuéliens de rebrousser chemin vers les États-Unis.

Dimanche soir, Trump a déclaré aux journalistes que les Vénézuéliens qu’il avait renvoyés au Venezuela étaient des « mauvaises personnes ».

Mais personne ne peut croire Trump sur parole lorsqu’il affirme qu’il s’agissait de « mauvaises personnes ». Trump utilise régulièrement le terme « mauvaises personnes » pour désigner ceux qui s’opposent à lui, le critiquent ou qu’il n’apprécie pas.

Quelle que soit la raison pour laquelle vous souhaitez venir aux États-Unis – en tant que visiteur, étudiant ou travailleur qualifié titulaire d’un visa H-1B – vous pourriez reconsidérer vos projets.

Décider de ne pas venir enverrait le signal que vous êtes légitimement inquiet pour votre sécurité ici et que vous êtes aussi révolté par les attaques du régime Trump contre la démocratie.